在教老外之前请务必首先衡量下自己的普通话水平和西语水平.
|
三个要点要记得! 第一点:很重要!在教老外之前请务必首先衡量下自己的普通话水平和西语水平. 第二点:比第一点还重要,看他们是否真心想学. 第三点:比前两点都重要!不要图一时的幸灾乐祸而教他们怎么骂人!更不要把骂人话当做问候来骗他们! (摘自yotranquilo日记，谢谢，详细情况请参阅其个人空间) 我稍加自己的解释与补充， 第一点，如果你的普通话水平不高，不要为了赚钱去教，给他们推荐一个普通话好的，既帮了朋友，做了人情，同时还向西班牙人展示了我们实事求是的精神，赚钱的方法有很多，不必做这个，误人子弟不是闹着玩儿的。这虽然不至于引起官司纠纷，但对中国人的信誉有影响，使国人以后在这里的“生意”更难做。 第二点，是否真心想学，我倒觉得没有特别重要，不是真心想学汉语的，也会有意了解中国文化，不然他们花钱来找我们做什么？本来不是真心想学的，通过你的介绍与教诲，没准儿也能变成真心想学了，呵呵。 第三点，yotranquilo总管的第二点中提到的不真心想学，可能就是说他们只想学那些骂人或整人的话，这个坚决不能教给他们，这是语言形象的问题，无论是我的朋友，还是我的学生，我都不教。如果朋友很想知道一些，也确实没有恶意，我会教他们说“坏蛋”Malo “混球”cabrones这种因为语音语调不同可具有亲昵意味的词。 |
责任编辑：
相关文章：
