墨西哥人日常表达1: Castroso
经评论区指点,这个词指特别让人讨厌的人,不一定上升到odio的程度。
(图例是在跟朋友吐槽领导)
1. Ese niño es bien castroso, no para de gritar.
那孩子真烦人,一直在叫。
2. ¡Ya cállate, qué castroso eres!
闭嘴吧,你太烦了!
3. No seas castroso, ya entendimos tu punto.
别这么烦啦,我们已经懂你在说什么了。
4. Tu jefe sí que es castroso con tanto correo.
你老板真啰嗦,老是发邮件。
联系我时,请说是在墨西哥58同城看到的,谢谢!