Carta de Recomendación del Arrendador
当然可以!下面是一个中文和西班牙文对照的房屋推荐信范本,你可以发给你之前的房东请他们填写,或者根据实际情况稍作修改:
中文范本:
房东推荐信
致相关人士:
本人(姓名)是(前房客姓名)在(地址)的房东。该租户自(起租日期)至(退租日期)在我的房屋居住。在此期间,他/她始终按时支付房租,妥善爱护房屋,并遵守租赁协议的所有条款。
(前房客姓名)为人诚实守信,与邻居相处融洽,是一位理想的租客。我非常愿意推荐他/她作为未来的租客。如有任何疑问,欢迎与我联系。
此致
敬礼!
房东姓名:
联系电话:
电子邮件:
签名:
日期:
Carta de Recomendación del Arrendador
A quien corresponda:
Yo, (Nombre del arrendador), fui el arrendador de (Nombre del inquilino) en la propiedad ubicada en (Dirección). El/la inquilino/a residió en mi propiedad desde (Fecha de inicio) hasta (Fecha de finalización).
Durante su estadía, (Nombre del inquilino) siempre pagó el alquiler puntualmente, mantuvo la propiedad en buen estado y cumplió con todas las condiciones del contrato de arrendamiento. También mantuvo una buena relación con los vecinos y fue respetuoso/a en todo momento.
Con gusto recomiendo a (Nombre del inquilino) como arrendatario/a para futuras rentas. Para cualquier información adicional, no dude en contactarme.
Atentamente,
Nombre del arrendador:
Teléfono:
Correo electrónico:
Firma:
Fecha:
如果你需要我帮你填入具体的信息(名字、地址、日期等),可以告诉我,我来帮你生成一个完整的版本。
联系我时,请说是在墨西哥58同城看到的,谢谢!