Sedena informa en una aplicación cómo adquirir armas
Sedena 在应用程序中通知如何获取武器
La app tiene el nombre de DCAM, sólo está disponible para el sistema operativo Android Y es gratuita
该应用程序称为 DCAM，仅适用于 Android 作系统，并且是免费的Ciudad de México. La Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) liberó una aplicación (app) para teléfonos celulares que informa a usuarios civiles y militares sobre los procedimientos para adquirir las armas, municiones y accesorios que son vendidos en su Dirección de Comercialización de Armamento y Municiones (DCAM).
墨西哥城。 国防部 （Sedena） 发布了一款手机应用程序 （app），可告知民用和军用用户购买在其武器和弹药营销局 （DCAM） 出售的武器、弹药和配件的程序。
La app tiene el nombre de DCAM, sólo está disponible para el sistema operativo Android, es gratuita y también ofrece información sobre el inventario en existencia, así como los precios de cada arma disponible en las dos únicas tiendas de Sedena, una en el Campo Militar No. 1, en la zona metropolitana de la Ciudad de México, y otra en la IV Región Militar, en Monterrey, Nuevo León.
该应用程序名为 DCAM，仅适用于 Android 作系统，是免费的，还提供库存信息，以及仅有的两家 Sedena 商店（一家位于墨西哥城大都会区 1 号军营）中可用的每种武器的价格。 另一个位于新莱昂州蒙特雷的第四军区。
El inventario, actualizado hasta el 31de marzo pasado, incluía 220 modelos cuyo uso puede ser autorizado para civiles, según la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos.
根据《联邦枪支和爆炸物法》（Federal Law on Firearms and Explosives），该清单更新至 3 月 31 日，包括 220 种型号，这些型号可以授权用于平民。
La más cara en existencia es una pistola calibre .22 LR Morini, especial para tiro al blanco, cuyo precio es de 77 mil 266 pesos; y la más barata es un rifle Mendoza modelo Puma Grafito, de 4 mil 824 pesos.
库存最昂贵的是一把 .22 口径的 LR Morini 手枪，专门用于打靶，价格为 77,266 比索;最便宜的是门多萨 Puma 石墨步枪，售价 4,824 比索。
La app no permite hacer ningún trámite vía internet, todos deben ser presenciales ante la Sedena, pero si ofrece descargar los formatos para hacer las solicitudes necesarias.
该应用程序不允许您在线执行任何程序，每个人都必须亲自前往 Sedena，但它确实提供下载表格以提出必要的请求。
En cuanto se abre la aplicación lo primero que aparece es un aviso de la DCAM donde se explica que, con base en la Constitución, los habitantes del país tienen derecho a poseer armas en su domicilio, con excepción de las de uso exclusivo de las Fuerzas Armadas.
应用程序打开后，首先出现的是来自 DCAM 的通知，其中解释说，根据宪法，该国居民有权在家中拥有武器，但武装部队专用的武器除外。
Agrega: “con el fin de erradicar la compra ilegal de Armas de Fuego, la Dirección de Comercialización de Armamento y Municiones, dependiente de la Dirección General de Industria Militar, es la encargada de llevar a cabo la comercialización de armas de fuego, municiones y demás objetos regulados por la ley federal de armas de fuego y explosivos, en atención de los cuerpos de seguridad pública y privada, clubes cinegéticos y personas físicas que cubran los requisitos establecidos en las leyes y reglamentos aplicables.”
它补充说：“为了根除非法购买枪支，军事工业总局下属的武器和弹药营销局负责开展枪支、弹药和联邦枪支和爆炸物法规定的其他物品的营销。 注意公共和私人安全部队、狩猎俱乐部和符合适用法律和法规中规定的要求的个人。
联系我时，请说是在墨西哥58同城看到的，谢谢！
未上传身份证认证 
未上传营业执照认证 
